1
00:01:02,730 --> 00:01:03,730
Ah,

2
00:01:03,890 --> 00:01:07,530
Dezole pou deranz ou.

3
00:01:41,070 --> 00:01:46,090
Premierman, mo pa pe kapav kalme avek sa.

4
00:01:46,090 --> 00:01:52,750
Mersi boukou pou zot travay dir.

5
00:01:52,750 --> 00:01:59,710
pou

6
00:01:59,710 --> 00:02:05,810
Mersi boukou. Non, ki to finn dir?
Misie Shiro

7
00:02:05,810 --> 00:02:10,310
Madam mo garson se mo tifi. Se vre.

8
00:02:29,020 --> 00:02:36,000
Mo mari finn desede akoz enn maladi. Zordi se 49em seremoni komemoratif pou mo boper.
O

9
00:02:36,000 --> 00:02:39,240
Mo papa ek mo frer sorti Kyushu.

10
00:02:40,030 --> 00:02:46,970
Mo finn desid pou pas lanwit dan sa lakaz-la, me mo finn desid pou pa fer li.
Mem si to pa kone

11
00:02:46,970 --> 00:02:53,850
Sa pa bon, pa vre? Se parski mo bann paran bliye fer rezervasion lotel.
ou mae

12
00:02:53,850 --> 00:03:00,270
Mo ti kwar mo papa finn pran sa ar mwa.
Akoz samem mo pa finn fer li.

13
00:03:00,270 --> 00:03:06,740
Eski li vre? Li totalman korek dan enn lasam stil Zapone.

14
00:03:06,740 --> 00:03:12,980
Sa se bann pijama Yuta-san, me mo ena zot pare pou twa.
Alor mersi pou tou.

15
00:03:12,980 --> 00:03:19,800
Bon, mo finn bwar inpe tro, alor mo al alonze vit.
Mo demann mwa si mo kapav aranz zot kot-a-kot.

16
00:03:19,800 --> 00:03:26,360
Oke, fer sa silteple. Lerla mo kwar mo pou sanz linz mwa osi.

17
00:03:26,360 --> 00:03:31,620
Lasam stil Zapone la li laba. Li la. Mo pou montre twa partou.

18
00:03:35,370 --> 00:03:41,230
Eh?
Li bien so!

19
00:03:41,230 --> 00:03:47,270
Tssssssssssssssssssssss

20
00:03:47,270 --> 00:03:54,270
Li bien so!
Li bien so!

21
00:03:54,270 --> 00:03:56,510
Li bien so!
Li bien so!

22
00:03:56,510 --> 00:03:59,650
Li bien so!
Li bien so!

23
00:03:59,650 --> 00:04:00,650
Li bien so!

24
00:04:04,510 --> 00:04:10,470
Dezole, silvouple pran li trankil. Mo ousi bizin sanz mo linz.
Mo pe vini

25
00:04:10,470 --> 00:04:17,430
Mersi. To pa bizin fer nanye. Misie Shio osi fatige.
Depi dousman

26
00:04:17,430 --> 00:04:24,250
Silvouple, samem. Ou kapav les nou tousel.
Mersi boukou

27
00:04:24,250 --> 00:04:29,050
Silvouple pran li trankil. Wi, mersi.

28
00:04:42,360 --> 00:04:48,400
Mo fatige. Mo deza sou.

29
00:04:48,400 --> 00:04:52,100
Mo fatige avan.

30
00:04:52,100 --> 00:04:56,000
perdi

31
00:05:03,800 --> 00:05:10,500
Li ti enn bon fam, me sa bourik-la finn zis mor par limem.
Li vre

32
00:05:10,500 --> 00:05:12,120
Oh

33
00:05:12,120 --> 00:05:25,900
gran frer

34
00:05:25,900 --> 00:05:32,680
Mersi pou ou travay dir, Misie.

35
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
Li

36
00:05:35,440 --> 00:05:41,360
Mo papa ti fatige ek li ti al dormi, non?
Mersi boukou

37
00:05:41,360 --> 00:05:46,740
Se enn zafer familial, alor li natirel. Mersi.

38
00:05:46,740 --> 00:05:53,480
Mo pena boukou fami ouswa fami, alor sa se enn aplikasion.

39
00:05:53,480 --> 00:05:58,940
Se vre, mo pa ti ena okenn lide.

40
00:06:05,510 --> 00:06:07,470
Hey, Sho-san, eski to ena lalkol?

41
00:06:08,230 --> 00:06:09,290
Eski zot ti pou kontan bwar enn ver ansam?

42
00:06:10,510 --> 00:06:16,250
Ah wi, alor anou bwar enn ver ansam.

43
00:06:16,250 --> 00:06:21,550
Wi, sek

44
00:06:21,550 --> 00:06:28,310
Mersi pou ou travay dir.Mo

45
00:06:28,310 --> 00:06:34,650
So bann paran finn mor dan enn aksidan kan li ti zenn, e li ti res dan enn etablisman kan li ti zenn.
Mo finn grandi dan

46
00:06:35,530 --> 00:06:42,430
Apre ki mo ti fini lekol, mo ti travay dan enn plas kot mo ti pe reste avek mo defen mari.
Nou pe frekante depi apepre 5 an depi ki nou finn zwenn.

47
00:06:42,430 --> 00:06:49,290
Sa lane-la ti nou 10em lane maryaz.Nou pa finn gagn okenn zanfan.
Me ek

48
00:06:49,290 --> 00:06:56,250
Sa ti enn zour bien amizan, e mo panse ki mo pa pou bizin enn mari apartir aster.
ek traka

49
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
li gran

50
00:07:27,760 --> 00:07:34,540
Sa lalkol-la pou Misie Shio. Li pena boukou kas.
Se vre

51
00:07:34,540 --> 00:07:41,320
Pe inport ki mo bann paran ouswa mwa dir, si kiksoz arive, nou pou vini toutswit.
Mersi boukou

52
00:07:41,320 --> 00:07:50,600
disel

53
00:07:50,600 --> 00:07:56,440
To ankor zenn, alor li korek pou avanse.

54
00:07:59,720 --> 00:08:06,000
Ki to pe koze? Frer, mo kwar to ti inpe boner.

55
00:08:06,000 --> 00:08:12,000
Me li vre, viv tousel dan Tokyo li difisil.
Sho

56
00:08:12,000 --> 00:08:17,560
Mersi, samem

57
00:08:17,560 --> 00:08:23,860
Sa lakaz-la inpe tro gran pou enn dimounn.

58
00:08:23,860 --> 00:08:26,220
Se vre.

59
00:08:31,630 --> 00:08:36,610
Anou lwe enn ti apartman e viv koumadir.
Mo demann mwa si

60
00:08:36,610 --> 00:08:43,070
Samem, mo pou ede mwa osi.

61
00:08:43,070 --> 00:08:49,850
Gete, mo selibater, alor mo frer finn marye.

62
00:08:49,850 --> 00:08:51,010
To pa pe pans pou marye?

63
00:08:53,090 --> 00:08:59,530
Mo kwar mo ase bon. Li ase fasil pou res tousel, pa vre?

64
00:09:01,290 --> 00:09:03,490
Mo demann mwa si mo kapav viv tousel osi?

65
00:09:03,490 --> 00:09:10,150
lavi

66
00:09:10,150 --> 00:09:14,990
Mo bizin fer li. Mo dezole.

67
00:09:14,990 --> 00:09:21,770
To pou viv ar mwa?

68
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
Eh?

69
00:09:28,070 --> 00:09:29,550
Eski mo bizin viv isi?

70
00:09:33,360 --> 00:09:34,760
Ki to pe koze?

71
00:09:35,580 --> 00:09:36,520
Mo finn sou.

72
00:09:36,520 --> 00:09:43,800
Deza

73
00:09:43,800 --> 00:09:49,920
Frer, mo fatige, alor silvouple pran enn poz. Mo pou pran enn poz mwa osi.

74
00:09:49,920 --> 00:09:55,880
Oh

75
00:09:55,880 --> 00:10:01,920
Frer, to korek?

76
00:10:12,400 --> 00:10:18,760
Ki to pe fer? Mo isi avek Shiho-san.
osi

77
00:10:18,760 --> 00:10:24,440
Silteple arete, mo sou.

78
00:10:24,440 --> 00:10:30,860
Aret sa, prenses

79
00:10:30,860 --> 00:10:35,400
Pa arete, zis konfie twa ar mwa, Shiho-san.

80
00:12:27,950 --> 00:12:29,230
Pa arete, Shio-san.

81
00:13:19,720 --> 00:13:24,360
Mo ti pe zis espere ki se Shiho-san.
sir

82
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Mo pa finn fer li ditou

83
00:16:09,870 --> 00:16:15,050
Mo espere ki ou santi ou bien, Misie Shio.

84
00:16:15,050 --> 00:16:19,550
Meda

85
00:16:19,550 --> 00:16:26,070
Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda Meda

86
00:16:26,070 --> 00:16:32,650
Se to fot ki to finn kit Misie Shio deryer.

87
00:18:18,250 --> 00:18:20,290
Ayo, mo panse mo pli gro ki sa boug-la.

88
00:18:20,290 --> 00:18:28,190
Oh

89
00:18:28,190 --> 00:18:35,190
Vant?

90
00:18:35,190 --> 00:18:41,230
Li tro domaz, Shio-san, pou res tousel.

91
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
Mo kontan sa

92
00:20:34,220 --> 00:20:40,200
Dezord ek fermal

93
00:20:40,200 --> 00:20:46,300
Wi

94
00:20:46,300 --> 00:20:50,200
Ya

95
00:20:50,200 --> 00:20:55,080
Premie fwa

96
00:21:05,710 --> 00:21:06,710
To santi twa bien, non?

97
00:21:37,230 --> 00:21:43,750
Li enn lisien bonnatir.Mo frer.

98
00:21:43,750 --> 00:21:47,710
Komie match ou finn zwe?

99
00:21:48,890 --> 00:21:52,090
Kifer to pa finn fer enn zanfan?

100
00:21:54,990 --> 00:22:00,010
Ah, kan to pou gagn lagrin?

101
00:24:37,880 --> 00:24:39,000
Bon, anou fer li.

102
00:27:36,680 --> 00:27:37,680
komin

103
00:30:34,510 --> 00:30:38,470
Papa Papa

104
00:30:38,470 --> 00:30:45,390
Mo finn prezant mwa dan biro prensipal dan Tokyo.

105
00:30:45,390 --> 00:30:52,290
Mo pou retourn lakaz apre ki mo finn fer sa, pou ki mo papa kapav al lakaz par limem, non?
Mo finn konpran li

106
00:30:52,290 --> 00:30:59,030
Alor, fer atansion kan ou pe ale.

107
00:31:50,980 --> 00:31:51,980
To finn bien dormi?

108
00:32:08,220 --> 00:32:15,200
Apre ki mo’nn vizit biro zeneral dan Tokyo, mo’nn retourn isi ankor.

109
00:32:15,200 --> 00:32:16,200
Ferme

110
00:32:20,010 --> 00:32:21,370
Silvouple atann bien.

111
00:32:52,680 --> 00:32:59,340
Papa, bonzour

112
00:32:59,340 --> 00:33:05,260
Bonzour, frer.

113
00:33:05,260 --> 00:33:11,040
Mo panse mo pou aret kot travay e mo pou al lakaz.

114
00:33:11,040 --> 00:33:17,680
Mo finn tande ki to papa

115
00:33:17,680 --> 00:33:21,460
Ki mo bizin fer? Mo pou amenn twa lagar.

116
00:33:23,610 --> 00:33:30,130
Ah, wi, sa fer mwa kontan, wi.

117
00:33:30,130 --> 00:33:36,410
Eski nou sorti pou al manz inpe manze? Ah, zoli.

118
00:33:36,410 --> 00:33:43,370
Anou fer sa. Kan to pare, telefonn mwa silvouple.
pou

119
00:33:43,370 --> 00:33:45,730
Wi, mo konpran.

120
00:33:52,940 --> 00:33:54,440
Shiro-san, atann enn kou.

121
00:33:57,260 --> 00:33:58,260
Kinn arive?

122
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
Donn mwa enn koudme.

123
00:34:01,300 --> 00:34:03,520
Mo ledo fermal ek mo pa pe kapav leve.

124
00:34:06,480 --> 00:34:06,840
Oh

125
00:34:06,840 --> 00:34:14,540
papa

126
00:34:14,540 --> 00:34:20,400
Misie?

127
00:34:29,230 --> 00:34:31,530
Ki to finn fer yer?

128
00:34:32,170 --> 00:34:34,750
Ki to finn dir sa misie drwat-la?

129
00:34:38,010 --> 00:34:44,750
Bien lontan, mo lame ti

130
00:34:44,750 --> 00:34:51,590
Fer vit ek fer atansion. Ki to finn dir?

131
00:34:55,870 --> 00:34:56,889
Ek sa osi

132
00:34:58,030 --> 00:35:04,250
Kan to finn vinn fam papa?

133
00:35:04,250 --> 00:35:10,150
Sa fermal, Shiho-san.

134
00:35:10,150 --> 00:35:17,150
Dezole papa, ki to pe dir?

135
00:35:17,150 --> 00:35:24,090
Se seki to pe koze? Silvouple vinn kot mwa dan Kyushu.

136
00:35:24,090 --> 00:35:25,510
Li inposib pou viv tousel avek Kyo.

137
00:35:26,670 --> 00:35:30,610
Papa, atann enn kou.

138
00:35:30,610 --> 00:35:48,470
depi

139
00:35:48,470 --> 00:35:49,470
Vinn enn fam

140
00:36:05,819 --> 00:36:10,080
Apartir aster, to mo fam, mo pou okip twa.

141
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
Non, li pa

142
00:40:11,940 --> 00:40:13,100
papa

143
00:40:13,100 --> 00:40:19,280
Misie O

144
00:40:19,280 --> 00:40:26,160
papa papa papa

145
00:40:26,160 --> 00:40:28,680
Li mo fam. Mo pa pou arete.

146
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
Ala li

147
00:42:24,710 --> 00:42:28,330
Ki to bizin fer? Fer mwa santi mwa bien.

148
00:43:31,310 --> 00:43:36,590
Aster, tini li ek ouver to labous.

149
00:43:36,590 --> 00:43:42,470
Ale, santi mwa dan fon to lagorz.

150
00:45:34,220 --> 00:45:36,480
Mo santi mwa bien, Shio-san

151
00:47:02,500 --> 00:47:06,220
Mersi pou gete.

152
00:47:59,440 --> 00:48:00,440
Eski li korek?

153
00:55:39,150 --> 00:55:42,230
Sa fer 49 zour depi ki enn dimounn finn mor dan enn aksidan koze par enn dimounn defektif.

154
00:56:09,740 --> 00:56:16,360
Mo ti pou kontan koz inpe plis lor Kazunobu avek Momoko.
49 zour deza

155
00:56:16,360 --> 00:56:23,280
Li tro boner, pa vre? Kan enn dimoune mort, vrai-mem c’est zis sa dimoune-la ki mort.

156
00:56:23,280 --> 00:56:30,100
Mo pa pe dir sa ziska apre ki mo finn aret koz lor la.
Bon, zordi nou pou koz inpe plis lor Kazunobu.

157
00:56:30,100 --> 00:56:37,020
Anou fer li. Mo tousel ki reste dan mo fami.
Momoko-san se

158
00:56:37,020 --> 00:56:40,380
Li pa zoli kan nou aret koz Kouzinn?
Oubien

159
00:56:40,380 --> 00:56:48,760
larive

160
00:56:48,760 --> 00:56:56,220
ranplasman

161
00:56:56,220 --> 00:56:57,220
Mo pe al sers li

162
00:57:51,690 --> 00:57:57,230
Mo finn fer enn erer zis enn fwa, Atami.
dan lotel

163
00:57:57,230 --> 00:58:04,210
私 酔 っ 払 って た どう か して た 忘 れて ください

164
00:58:04,210 --> 00:58:10,950
Nou tou finn trair zanfan divan enn fwa, enn zour koumsa.
Silvouple arete

165
00:58:12,360 --> 00:58:18,560
To ankor zenn ek ena bann zour kot to pa kapav fer nanye pou sa.
Mo ena linpresion plore par momem

166
00:58:18,560 --> 00:58:23,440
Mo demann ou exkiz pou arete, silvouple al lakaz.

167
00:58:23,440 --> 00:58:30,340
Dernieman, mo fam ek mwa nou finn bien kontan nou kamarad.

168
00:58:30,340 --> 00:58:36,340
Mo pa kontan ki to trap mwa dan to lebra parski sa pena nanye pou fer ar mwa.
Li inpe inpridan, sepandan.

169
00:58:36,340 --> 00:58:42,760
Mo pa kapav pa resanti fason ki Momoko panse.
Li ti

170
00:58:42,760 --> 00:58:47,420
Mo pa kapav pa anvi fer sa, silvouple arete.

171
00:58:47,420 --> 00:58:57,440
pes

172
00:58:57,440 --> 00:59:03,840
Mo bien anvi ena enn pussy ar twa, mo pa kapav evit sa.
Silvouple pa dir bann zafer koumsa, Momoko-san.

173
00:59:40,680 --> 00:59:41,680
Mersi pou gete.

174
01:00:55,279 --> 01:00:57,820
Oh, sa fermal!

175
01:02:41,680 --> 01:02:44,420
Mo anvi koze, alor li korek koze.

176
01:16:01,770 --> 01:16:02,770
A sa moman-la.

177
01:16:51,330 --> 01:16:56,810
An dizan sa, to frer pli gro ek pli teti.

178
01:19:07,630 --> 01:19:08,630
兄 さん の 名 だ って

179
01:19:37,680 --> 01:19:38,680
見 せて く れない と

180
01:23:02,000 --> 01:23:03,000
Mo anvi ki li inklir

181
01:28:15,050 --> 01:28:16,430
Hmmmm